See malhar on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "malhadouro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "malho"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "malho<t:hammer>",
"4": "-ar",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "From malho (“hammer”) + -ar.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From malho (“hammer”) + -ar.",
"forms": [
{
"form": "malho",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "malhei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "malhado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "malhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "malhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "malhares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "malhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "malharmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "malhardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "malharem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "malhando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "malhado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "malhados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "malhada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "malhadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "malho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "malhas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "malha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "malhamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "malhais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "malham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "malhava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "malhavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "malhava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "malhávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "malháveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "malhavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "malhei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "malhaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "malhou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "malhamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "malhámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "malhastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "malharam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "malhara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "malharas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "malhara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "malháramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "malháreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "malharam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "malharei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "malharás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "malhará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "malharemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "malhareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "malharão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "malharia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "malharias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "malharia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "malharíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "malharíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "malhariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "malhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "malhes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "malhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "malhemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "malheis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "malhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "malhasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "malhasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "malhasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "malhássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "malhásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "malhassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "malhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "malhares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "malhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "malharmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "malhardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "malharem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "malha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "malhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "malhemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "malhai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "malhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não malhes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não malhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não malhemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não malheis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não malhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "malhar (first-person singular present malho, first-person singular preterite malhei, past participle malhado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma",
"lhar"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "malha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "malhação"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "malhado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "malho"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 12 28 13 23 14",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Violence",
"orig": "pt:Violence",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hammer (to strike with a hammer)"
],
"id": "en-malhar-pt-verb-oeyzCQlE",
"links": [
[
"hammer",
"hammer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Agriculture",
"orig": "pt:Agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 12 28 13 23 14",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Violence",
"orig": "pt:Violence",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to thresh (to separate the grain from the straw or husks)"
],
"id": "en-malhar-pt-verb-K1KpI3Cf",
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"thresh",
"thresh"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture) to thresh (to separate the grain from the straw or husks)"
],
"synonyms": [
{
"word": "espalhar"
},
{
"word": "debulhar"
}
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 27 15 25 23",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 30 16 22 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 29 17 23 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 29 15 26 25",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries referencing ambiguous etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 29 14 26 25",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 30 14 26 24",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 31 15 25 28",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 30 14 24 24",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 34 11 29 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 27 15 25 25",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 28 13 23 14",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Violence",
"orig": "pt:Violence",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to beat up (to give a severe beating to)"
],
"id": "en-malhar-pt-verb-9YdbnALa",
"links": [
[
"beat up",
"beat up"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 5 27 15 25 23",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 30 16 22 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 29 17 23 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 29 15 26 25",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries referencing ambiguous etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 29 14 26 25",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 30 14 26 24",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 31 15 25 28",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 34 11 29 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 27 15 25 25",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 28 13 23 14",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Violence",
"orig": "pt:Violence",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make fun of, to scorn"
],
"id": "en-malhar-pt-verb-sZng0JQV",
"links": [
[
"make fun",
"make fun"
],
[
"scorn",
"scorn"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, figuratively, slang) to make fun of, to scorn"
],
"tags": [
"Brazil",
"figuratively",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 5 27 15 25 23",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 30 16 22 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 29 17 23 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 23 15 31 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 29 15 26 25",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries referencing ambiguous etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 29 14 26 25",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 30 14 26 24",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 31 15 25 28",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 34 11 29 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 27 15 25 25",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 28 13 23 14",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Violence",
"orig": "pt:Violence",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
47
]
],
"english": "You must run, you must sweat, you must work out (Let's go). Weight training, respiration, air in the lungs (Let's go).",
"ref": "1983, Leon Ware, Marcos Valle, Paulo Sergio Valle, “Estrelar” (0:22 from the start), in Marcos Valle, performed by Marcos Valle, Rio de Janeiro: Som Livre:",
"text": "Tem que correr, tem que suar, tem que malhar (Vamos lá) / Musculação, respiração, ar no pulmão (Vamos lá)",
"translation": "You must run, you must sweat, you must work out (Let's go). Weight training, respiration, air in the lungs (Let's go).",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to work out (to exercise rigorously)"
],
"id": "en-malhar-pt-verb-4fK2V~ro",
"links": [
[
"work out",
"work out"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Brazil, dated, intransitive) to work out (to exercise rigorously)"
],
"synonyms": [
{
"word": "treinar"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"dated",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "European Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 5 27 15 25 23",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 30 16 22 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 29 17 23 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 29 15 26 25",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries referencing ambiguous etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 29 14 26 25",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 30 14 26 24",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 31 15 25 28",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 34 11 29 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 27 15 25 25",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 28 13 23 14",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Violence",
"orig": "pt:Violence",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fall"
],
"id": "en-malhar-pt-verb-DuIlsxVc",
"links": [
[
"fall",
"fall"
]
],
"raw_glosses": [
"(Portugal, colloquial) to fall"
],
"synonyms": [
{
"word": "cair"
}
],
"tags": [
"Portugal",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈʎa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[maˈʎa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/maˈʎa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/maˈʎa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[maˈʎa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/maˈʎa(ɻ)/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/mɐˈʎaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/mɐˈʎa.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "malhar"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries referencing ambiguous etymons",
"Portuguese entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms suffixed with -ar",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar",
"pt:Violence"
],
"derived": [
{
"word": "malhadouro"
},
{
"word": "malho"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "malho<t:hammer>",
"4": "-ar",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "From malho (“hammer”) + -ar.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From malho (“hammer”) + -ar.",
"forms": [
{
"form": "malho",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "malhei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "malhado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "malhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "malhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "malhares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "malhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "malharmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "malhardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "malharem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "malhando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "malhado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "malhados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "malhada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "malhadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "malho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "malhas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "malha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "malhamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "malhais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "malham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "malhava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "malhavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "malhava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "malhávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "malháveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "malhavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "malhei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "malhaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "malhou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "malhamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "malhámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "malhastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "malharam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "malhara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "malharas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "malhara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "malháramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "malháreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "malharam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "malharei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "malharás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "malhará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "malharemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "malhareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "malharão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "malharia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "malharias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "malharia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "malharíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "malharíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "malhariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "malhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "malhes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "malhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "malhemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "malheis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "malhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "malhasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "malhasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "malhasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "malhássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "malhásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "malhassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "malhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "malhares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "malhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "malharmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "malhardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "malharem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "malha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "malhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "malhemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "malhai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "malhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não malhes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não malhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não malhemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não malheis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não malhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "malhar (first-person singular present malho, first-person singular preterite malhei, past participle malhado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma",
"lhar"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "malha"
},
{
"word": "malhação"
},
{
"word": "malhado"
},
{
"word": "malho"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to hammer (to strike with a hammer)"
],
"links": [
[
"hammer",
"hammer"
]
]
},
{
"categories": [
"pt:Agriculture"
],
"glosses": [
"to thresh (to separate the grain from the straw or husks)"
],
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"thresh",
"thresh"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture) to thresh (to separate the grain from the straw or husks)"
],
"synonyms": [
{
"word": "espalhar"
},
{
"word": "debulhar"
}
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
},
{
"glosses": [
"to beat up (to give a severe beating to)"
],
"links": [
[
"beat up",
"beat up"
]
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese slang"
],
"glosses": [
"to make fun of, to scorn"
],
"links": [
[
"make fun",
"make fun"
],
[
"scorn",
"scorn"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, figuratively, slang) to make fun of, to scorn"
],
"tags": [
"Brazil",
"figuratively",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese dated terms",
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
47
]
],
"english": "You must run, you must sweat, you must work out (Let's go). Weight training, respiration, air in the lungs (Let's go).",
"ref": "1983, Leon Ware, Marcos Valle, Paulo Sergio Valle, “Estrelar” (0:22 from the start), in Marcos Valle, performed by Marcos Valle, Rio de Janeiro: Som Livre:",
"text": "Tem que correr, tem que suar, tem que malhar (Vamos lá) / Musculação, respiração, ar no pulmão (Vamos lá)",
"translation": "You must run, you must sweat, you must work out (Let's go). Weight training, respiration, air in the lungs (Let's go).",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to work out (to exercise rigorously)"
],
"links": [
[
"work out",
"work out"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Brazil, dated, intransitive) to work out (to exercise rigorously)"
],
"synonyms": [
{
"word": "treinar"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"dated",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"European Portuguese",
"Portuguese colloquialisms"
],
"glosses": [
"to fall"
],
"links": [
[
"fall",
"fall"
]
],
"raw_glosses": [
"(Portugal, colloquial) to fall"
],
"synonyms": [
{
"word": "cair"
}
],
"tags": [
"Portugal",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈʎa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[maˈʎa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/maˈʎa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/maˈʎa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[maˈʎa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/maˈʎa(ɻ)/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/mɐˈʎaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/mɐˈʎa.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "malhar"
}
Download raw JSONL data for malhar meaning in All languages combined (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.